Avec Toute la Vie

Crie
comme Arach(*)
silencieux et immuable
sur les sommets de la fierté
pour moi
pour l’amour
avec toute ta vie.

Je me lave
avec les larmes de mes yeux
pour qu’immortel
je puisse prier
et crier ton silence
dans mes mots.

Pour toi
pour l’amour
avec toute ma vie.

____________________________
* Héros de légende iranien.

Merci à cher Iman pour m'aider de traduir!

La Cendre

La Cendre (خاکستر)

tu as jusqu'à ce que la sigarette se transforme en cendre
pour mettre tes bras autour de son cou
et ...

j'allume ma sigarette
dépêche-toi!
mets tes bras autour de mon cou
regarde-moi!
appele-moi! avec mon nom
je garde mes lèvres pour tes baisers
je transforme ma sigarette en cendre
sans l'avoir baiseer
et je la jete
sous les pieds d'un passant
par qu'il finisse le temps
par qu'il écarte tes mains
sans mis autour de mon cou
par que mes lèvres ...

j'allume une autre sigarette
en souvenir du temps perdu
et sans être baissé
je me transforme en cendre.

Je Savais

que tu me dirait
ecris quelque chose avec ton coeur.
je refuse
je sais que
tu ne pourras pas supporter mon coeur
mais tu insistes

tu veux voir mon coeur au milieu des mots
et tu insistes

je commence à ecrire
sans vouloir
mon coeur glisse sur le papier
le rouge du sang s'éparpille au milieu des mots
tu ne vois rien, a part le sang
tu ne lis rien, a part le sang
tu t'es énervé
et déchire le papier

je savais que
tu ne pourras pas supporter mon coeur.

Le Cadeau

quand c'est impossible être amoureux avec un coeur
tu sera obligé de découper ton coeur
afin que pour chaque personne que tu l'aime
t'aie un morceau
un cadeau

excusez pour ce si petit cadeau
excusez pour ce si petite part

j'ai partagé mon coeur
au nombre de la population du monde entier

maintenant,
si vous voulez,
votre petite poura pousser
pourra grandir
et deviendra un coeur complet.

je me remplirai du coeur
je me remplirai des etoilles brillents
je pousse et grandirai
et le monde
se remplis de moi
se remplis des coeurs
se remplis d'amour.

Aller

Le vent mêle mes cheveaux
Comme rêve d'un amoureux
Le soleil me baise
La mere me brasse
Depuis j'irai
Vers l'eternité.